The server must understand that it is the so-called ”Final Destination”, regardless of where the clients domain’s MX records show. The case with Linux and cPanel and use option:

MX entries is a point to the ”Email Routing” which is a standard ”Automatically detect configuration (recommended)”, then it must be replaced ”Local Mail Exchanger” section.